اللوز louz
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «اللوز» (louz) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها اللوز.
المعاني
- اللوز
- شجرة اللوز
- حبة لوز أو أكثر
الاستعمال
كلمة «لوز» (louz) مع أداة التعريف «اللوز» تدل على اللوز كمجموعة أو كمنتج. وهي اسم جمع: فحبة اللوز الواحدة تقال «لوزة». يحتل اللوز مكانة كبيرة في الحلويات التونسية: البقلاوة، الكعك بالورقة، عجينة اللوز. ويُسمع أيضًا «زيت لوز»، أي زيت اللوز، المستعمل في التجميل. بحسب السياق تدل الكلمة أيضًا على الشجرة، أي شجرة اللوز التي يعلن ازدهارها نهاية الشتاء. و«لوز أخضر» يعني اللوز الأخضر الذي يُؤكل طازجًا في الربيع. لا تخلط بينها وبين «جوز» التي تعني الجوز.
مثال
شريت كيلو لوز باش نعمل الحلو.
chrit kilo louz bech na3mel l7lou.
بالفصحى: «اشتريت كيلو لوز لأصنع الحلوى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب louz وتُكتب أيضًا ellouz، lloz، louze، lowz وlauz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «اللوز» و«لوز»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «لوز»؛ «شجرة اللوز (مع كلمة شجرة)»: اللوز في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «لوز»؛ «شجرة اللوز»: اللوز في الدارجة الجزائرية.