مدني madani
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «مدني» (madani) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها مدني (في مقابل عسكري).
المعاني
- مدني (في مقابل عسكري)
- متعلق بالمواطنة والمدنية
الاستعمال
كلمة «مدني» صفة من أصل فصيح، مفهومة ومستعملة في الجزائر خاصة في السياقين السياسي والإداري. وهي في مقابل «عسكري» أو «ديني». في المؤنث تصبح «مدنية»، كما في الشعار الشهير «دولة مدنية ماشي عسكرية» (dawla madaniya machi 3askariya). ترد أيضًا في الحالة المدنية (الحالة المدنية) والحماية المدنية (الحماية المدنية). وفي الكلام اليومي تُستعمل كذلك اسم علم مذكر (مدني)، مما قد يسبب لبسًا في الكتابة. وهي من مستوى محايد أو راقٍ، وقليلة الاستعمال في المحادثات العادية.
مثال
دولة مدنية ماشي عسكرية
dawla madaniya machi 3askariya
بالفصحى: «دولة مدنية لا عسكرية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب madani وتُكتب أيضًا madaniya وmdani. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مدني، يخص المواطنين»؛ «مدني، غير عسكري»: مدني في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مدني، متعلق بالمجتمع المدني»؛ «مدني، غير عسكري»: مدني في الدارجة التونسية.