مدني madani
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مدني» (madani) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مدني، يخص المواطنين.
المعاني
- مدني، يخص المواطنين
- مدني، غير عسكري
الاستعمال
مدني (madani) من المستوى الرفيع أو الإداري. وتُسمع خاصة في تعابير جامدة مأخوذة من الفصحى: الحالة المدنية، لمجتمع المدني، الخدمة المدنية. مؤنثه مدنية وجمعه مدنيين. وفي الحديث اليومي نادرًا ما يرد وحده، فهو يُستعمل أساسًا في الكلام عن الإجراءات الإدارية والجمعيات والسياسة. وللمقابلة بين المدني والعسكري يُقال غالبًا مدني في مقابل عسكري.
مثال
خاصني نمشي للحالة المدنية نجيب عقد الازدياد
khassni nmchi l l7ala lmadaniya njib 3a9d lizdiyad
بالفصحى: «عليّ أن أذهب إلى الحالة المدنية لأجلب شهادة الميلاد.»
الصيغ
| المؤنث | madania |
|---|---|
| الجمع | madaniyin |
| جمع المؤنث | madaniat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب madani وتُكتب أيضًا madaniya وmadaniy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مدني (في مقابل عسكري)»؛ «متعلق بالمواطنة والمدنية»: مدني في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مدني، متعلق بالمجتمع المدني»؛ «مدني، غير عسكري»: مدني في الدارجة التونسية.