موجود mawjoud
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «موجود» (mawjoud) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها حاضر، هنا.
المعاني
- حاضر، هنا
- متوفّر
- قائم، يمكن إيجاده
الاستعمال
موجود (mawjoud)، ومؤنثه موجودة (mawjouda) وجمعه موجودين (mawjoudin)، تعني «حاضر» أو «متوفّر». عبارة «راني موجود» (rani mawjoud) تعني «أنا هنا، أنا متاح»، وتُستعمل لعرض المساعدة أو لبيان مكان المتكلم. وفي المحلات التجارية تعني «موجود؟» «هل عندكم منه؟». أما للتعبير عن «يوجد» فتفضّل الدارجة «كاين». ويُلحّ «موجود» أكثر على الحضور الفعلي أو التوفّر. والصفة تتبع الموصوف: الحليب موجود، لكن الناس موجودين.
مثال
إلا حتاجيت حاجة، راني موجود.
ila 7tajit 7aja, rani mawjoud.
بالفصحى: «إن احتجتَ إلى أي شيء، فأنا هنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mawjoud وتُكتب أيضًا mawjoude، maoujoud، mawjod وmawjood. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «متاح، حاضر، موجود»؛ «مستعدّ، موافق»: موجود في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حاضر، موجود في المكان»؛ «متوفر، في المخزون»: موجود في الدارجة التونسية.