موجود mojoud
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «موجود» (mojoud) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها متاح، حاضر، موجود.
المعاني
- متاح، حاضر، موجود
- مستعدّ، موافق
- قائم، يمكن العثور عليه
الاستعمال
موجود (mojoud) يُستعمل للقول إن شخصًا حاضر أو يمكن الوصول إليه أو متاح: «أنا موجود» (ana mojoud) جوابًا على نداء أو طلب مساعدة. وفي السؤال، «واش نتا موجود؟» (wach nta mojoud) يسأل هل أنت فارغ أو مستعد. وللشيء يدل على أنه قائم أو يمكن العثور عليه، وكثيرًا ما يتقوّى بـ كاين (kayn). مؤنثه موجودة (mojouda) وجمعه موجودين (mojoudin). الكلمة من اللغة الفصيحة لكنها شائعة جدًا في الكلام. تنبيه: لا تُترجم دائمًا بـ«قائم»؛ فالمعنى يتوقف على السياق.
مثال
وانا راه موجود
wana rh mojod
بالفصحى: «وأنا موجود.»
الصيغ
| المؤنث | mojouda |
|---|---|
| الجمع | mojoudin |
| جمع المؤنث | mojoudat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mojoud وتُكتب أيضًا mojod، moujoud، mawjoud وmjoud. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حاضر، هنا»؛ «متوفّر»: موجود في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حاضر، موجود في المكان»؛ «متوفر، في المخزون»: موجود في الدارجة التونسية.