موجود mawjoud
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «موجود» (mawjoud) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها حاضر، موجود في المكان.
المعاني
- حاضر، موجود في المكان
- متوفر، في المخزون
- كائن، موجود
الاستعمال
تعني كلمة «موجود» (mawjoud) أن الشخص حاضر، أو أن الشيء كائن، أو أن السلعة متوفرة. وتُؤنَّث فتقال «موجودة» وتُجمع فتقال «موجودين». وهي شائعة في التجارة وفي الإعلانات المبوبة: «موجود؟» أي هل هي متوفرة؟ ويُنفى المعنى بـ«موش موجود» أو «ما هو موجود». وتعني عبارة «هاني موجود» أنا هنا أو أنا متفرغ لكم، وهي غالبًا جواب مطمئن لعرض المساعدة.
مثال
هاني موجود شخصيّا
hani mawjoud cha5ssiyan
بالفصحى: «أنا حاضر هنا بنفسي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mawjoud وتُكتب أيضًا mawjoude، mawjod، mwjoud، mawjoudd وmajod. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «متاح، حاضر، موجود»؛ «مستعدّ، موافق»: موجود في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «حاضر، هنا»؛ «متوفّر»: موجود في الدارجة الجزائرية.