مد med
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «مد» (med) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أعطى، ناول (شيئًا).
المعاني
- أعطى، ناول (شيئًا)
- مدّ (اليد، الذراع)
- زوّد، قدّم
الاستعمال
مدّ (medd) هو الفعل المعتاد للعطاء في الجزائر، وخاصة في الأمر: «مدّلي» (meddli: أعطني)، «مدّلي الما» (meddli el ma: ناولني الماء). ويُستعمل أيضًا لتقديم نصيحة أو مساعدة: «مدّ نصيحة» (medd nasiha). وبمعناه الأول، التمديد، يقال «مدّ يدّيك» (medd yeddek: مدّ يدك). ويُصرَّف كالفعل المضعّف: «مدّيت» (meddit: أعطيتُ)، «يمدّ» (ymedd: يعطي). والفخ أن مدّ لا تُستعمل بمعنى «أهدى» أي تقديم هدية؛ فيقال حينئذ بالأحرى «عطى» (3ta) أو «هدى» (hda).
مثال
مدّلي الخبز عافاك
meddli lkhobz 3afak
بالفصحى: «ناولني الخبز من فضلك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب med وتُكتب أيضًا medd، mad، madd وmded. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مدّ، بسط (الذراع والساقين)»؛ «ناول شخصًا شيئًا»: مدّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يبسط أو يمدّ عضوًا من جسمه»؛ «يعطي أو يناول شيئًا لأحد»: مد في الدارجة التونسية.