مدّ med
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «مدّ» (med) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها مدّ، بسط (الذراع والساقين).
المعاني
- مدّ، بسط (الذراع والساقين)
- ناول شخصًا شيئًا
- أعطى، زوّد
الاستعمال
مدّ (medd) فعل شائع جدًا. مضارعه يمدّ (ymedd). معناه الأول «مدّ، بسط» عضوًا من الجسد: مدّ يدّك، أي «مدّ يدك». ويُستعمل كثيرًا بمعنى «ناول» شيئًا لأحد: مدّ ليّا الملح، أي «ناولني الملح». ويُدخَل على المتلقّي بـ«ل» أو «لي». وقد يعني أيضًا «أعطى، زوّد»، مثل مدّ ليه الفلوس، أي «أعطاه المال». ويوصي المثل على قدّ فراشك مدّ رجليك بأن يعيش المرء وفق إمكاناته. ولا يُلتبس بمعنى «قاس»، وهو قيّس (9iyyes).
مثال
على قد فراشك مد رجليك
3la 9ed frachek med rejlik
بالفصحى: «مدّ رجليك على قدر فراشك (عِش وفق إمكاناتك).»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanmedd | meddit | |
| أنتَ | katmedd | medditi | medd |
| أنتِ | katmddi | medditi | meddi |
| هو | kaymedd | medd | |
| هي | katmedd | meddat | |
| نحن | kanmddo | meddina | |
| أنتم | katmddo | meddito | meddo |
| هم | kaymddo | meddo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب med وتُكتب أيضًا medd، mdd، mad وmadd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أعطى، ناول (شيئًا)»؛ «مدّ (اليد، الذراع)»: مد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يبسط أو يمدّ عضوًا من جسمه»؛ «يعطي أو يناول شيئًا لأحد»: مد في الدارجة التونسية.