مد med
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «مد» (med) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يبسط أو يمدّ عضوًا من جسمه.
المعاني
- يبسط أو يمدّ عضوًا من جسمه
- يعطي أو يناول شيئًا لأحد
- يزوّد أو يموّن
الاستعمال
فعل شائع جدًا: مدّ (medd)، مضارعه يمدّ (ymedd). يُستعمل أولًا لحركة من الجسد: مدّ يدك (medd yeddek) أي ابسط يدك، ومدّ ساقيك (medd sé9ik) أي أطلّ رجليك. ويعني أيضًا تناول شيءٍ لأحد: مدّلي الكاس (meddli el kess) أي ناولني الكأس. وفي هذا المعنى يُبنى مع اللاحقات -لي و-لك و-لو للدلالة على المُعطى له. أما معنى التزويد والتموين فأعلى مستوى في السجل اللغوي. وقد يعني مدّ يدو (medd yeddou) الضرب أو السرقة بحسب السياق. انتبه إلى التضعيف: الدال الأخيرة مشددة في النطق.
مثال
الشمس زرقة , تنجّم تمد ساقيك و ترتاح
echamss zèr9a , tnajjem tmedd seguik w terte7
بالفصحى: «الشمس زرقاء، يمكنك أن تمدّ ساقيك وترتاح.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب med وتُكتب أيضًا medd، md، mad وmadd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مدّ، بسط (الذراع والساقين)»؛ «ناول شخصًا شيئًا»: مدّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «أعطى، ناول (شيئًا)»؛ «مدّ (اليد، الذراع)»: مد في الدارجة الجزائرية.