مدمن medmen
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «مدمن» (medmen) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها مولع، شغوف.
المعاني
- مولع، شغوف
- مدمن (مخدرات، تدخين)
الاستعمال
مدمن (medmen) من العربية المشتركة، ويُستعمل كثيرًا في الجزائر مع حرف الجر «على»: راني مدمن على هاد القناة (rani medmen 3la had el qna) أي أنا مدمن على هذه القناة. وفي الحديث اليومي والتعليقات على الإنترنت يغلب عليه المعنى المجازي الإيجابي، أي أن المرء لم يعد قادرًا على الاستغناء عن مسلسل أو لعبة أو صانع محتوى. أما في معناه الحقيقي فيدل على التعلق بمخدر أو بالتبغ، وحينئذ يجوز استعماله اسمًا: المدمن (el medmen) أي متعاطي المخدرات. ومؤنثه مدمنة (medmna).
مثال
راني مدمن على هاد اللعبة
rani medmen 3la had la3ba
بالفصحى: «أنا مدمن على هذه اللعبة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب medmen وتُكتب أيضًا mudmin، modmen وmadmen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مدمن، متعلق بمخدر»؛ «مولع إلى حد الإفراط»: مدمن في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «متعلق بالمخدرات، إدماني»؛ «شغوف مولع (محكيّ)»: مدمن في الدارجة التونسية.