مدمن modmin
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مدمن» (modmin) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مدمن، متعلق بمخدر.
المعاني
- مدمن، متعلق بمخدر
- مولع إلى حد الإفراط
الاستعمال
مدمن (modmin) يُبنى مع «على»: مدمن على لخمر، ومدمن على لقمار، ومدمن على التليفون. ويُستعمل بمعناه الدقيق للتعلق بمخدر أو كحول، وبمعنى أخف لمن لا يترك نشاطًا ما. ونبرة الكلمة جدية إلى حد ما، قريبة من العربية الفصحى. وفي مستوى أقرب إلى العامية يقال بالأحرى مبلي ب، أي «مأخوذ بـ، مدمن على». ومؤنثه مدمنة.
مثال
راه مدمن على اللعب
rah moudmin 3la le3b
بالفصحى: «إنه مدمن على اللعب.»
الصيغ
| المؤنث | modmina |
|---|---|
| الجمع | modminin |
| جمع المؤنث | modminat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب modmin وتُكتب أيضًا moudmin، moudmine وmudmin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مولع، شغوف»؛ «مدمن (مخدرات، تدخين)»: مدمن في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «متعلق بالمخدرات، إدماني»؛ «شغوف مولع (محكيّ)»: مدمن في الدارجة التونسية.