مدمن modmen
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مدمن» (modmen) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها متعلق بالمخدرات، إدماني.
المعاني
- متعلق بالمخدرات، إدماني
- شغوف مولع (محكيّ)
الاستعمال
كلمة «مدمن» (modmen) أصلها من العربية الفصحى لكنها شائعة الاستعمال في تونس. في معناها الحقيقي تدل على شخص مدمن على المخدرات أو الكحول أو التبغ. وفي المحادثة تتخذ غالبًا معنى مرحًا بمعنى «مولع»: مدمن على القهوة، أو مدمن على فيسبوك. والتركيب المعتاد هو «مدمن على» يليها الاسم. والمؤنث «مدمنة» والجمع «مدمنين». أما في السياق الطبي أو الاجتماعي فالنبرة جدية وقد تحمل معنى ازدرائيًا.
مثال
ولّيت مدمن على القهوة.
walit modmen 3al 9ahwa.
بالفصحى: «أصبحت مدمنًا على القهوة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب modmen وتُكتب أيضًا mudmin، moudmen، modmin وmdmen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مدمن، متعلق بمخدر»؛ «مولع إلى حد الإفراط»: مدمن في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مولع، شغوف»؛ «مدمن (مخدرات، تدخين)»: مدمن في الدارجة الجزائرية.