من men
الدارجة الجزائرية · حرف جر
كلمة «من» (men) في الدارجة الجزائرية حرف جر، ومعناها من (مصدر أو منشأ).
المعاني
- من (مصدر أو منشأ)
- من بين (جزء من مجموع)
- منذ (الزمان)
الاستعمال
حرف جر كثير الورود، يُنطق «men». يدل على الأصل (أنا من الدزاير ana men dzayer، «أنا من الجزائر») أو على نقطة انطلاق رحلة. ويدل أيضًا على الجزء من مجموع (واحد من صحابي wahed men s7abi، «أحد أصدقائي») وعلى بداية الزمن (من زمان men zman، «منذ مدة طويلة»). ويدخل كذلك في المقارنة: كبير منّو (kbir mennou) «أكبر منه». ومع الضمائر تتضاعف نونه: مني (menni)، منّك (mennek)، منّو (mennou). ولا تُخلط بمنين / منين (mena / mnin) «من أين؟».
مثال
جيت من وهران البارح
jit men wahran lbare7
بالفصحى: «جئت من وهران أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب men وتُكتب أيضًا mn، min وman. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «من (المصدر والأصل)»؛ «من، بين (جزء من كل)»: من في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «من (المكان والأصل)»؛ «منذ (الزمان)»: من في الدارجة التونسية.