من men
الدارجة التونسية · حرف جر
كلمة «من» (men) في الدارجة التونسية حرف جر، ومعناها من (المكان والأصل).
المعاني
- من (المكان والأصل)
- منذ (الزمان)
- من (في المقارنة)
الاستعمال
تدلّ «من» على مصدر الشيء: جيت من تونس («جئت من تونس»). وتحدّد أيضًا نقطة البداية الزمنية: من سنّة («منذ سنة»). وتُدخل بها مكمل المقارنة حيث يقول الفرنسيون «que»: أكبر منّي («أكبر مني»). ومع الضمائر تُقال: منّي، منّك، منّو. وتدخل في تعبيرات مثل من ورا («من الخلف») ومن بعد («ثم، بعد ذلك»). وانتبه: ليست ضمير الاستفهام «مَن؟»، فذلك يُقال في تونس «شكون».
مثال
جيت من تونس البارح
jit men tounes lbare7
بالفصحى: «جئت من تونس أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب men وتُكتب أيضًا mn، min، man وmena. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «من (المصدر والأصل)»؛ «من، بين (جزء من كل)»: من في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «من (مصدر أو منشأ)»؛ «من بين (جزء من مجموع)»: من في الدارجة الجزائرية.