من men
الدارجة المغربية · حرف جر
كلمة «من» (men) في الدارجة المغربية حرف جر، ومعناها من (المصدر والأصل).
المعاني
- من (المصدر والأصل)
- من، بين (جزء من كل)
- منذ
الاستعمال
حرف الجر «من» (mn) من أكثر حروف الدارجة تواترًا. يدل على المصدر («جا من السوق» أي جاء من السوق) وعلى الأصل («هو من فاس»). ويدل أيضًا على الجزء من كل: «واحد من صحابي» أي أحد أصدقائي، وعلى بداية الزمن: «من البارح» أي منذ أمس. ونجده في المقارنة: «كبير من خوه» أي أكبر من أخيه. تنبيه: لا يُستعمل للملكية، فهي تُقال بـ«ديال» (dyal).
مثال
هو من قطر
houwa mn l qatar
بالفصحى: «هو من قطر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب men وتُكتب أيضًا mn، man وmin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «من (مصدر أو منشأ)»؛ «من بين (جزء من مجموع)»: من في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «من (المكان والأصل)»؛ «منذ (الزمان)»: من في الدارجة التونسية.