مسلم meslem
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «مسلم» (meslem) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها مسلم، معتنق الإسلام.
المعاني
- مسلم، معتنق الإسلام
- مسلم (صفة)
الاستعمال
تُنطق عادةً «مسلم» (meslem)، ومؤنثها «مسلمة» (meslma) وجمعها «مسلمين». وتُستعمل اسمًا («مسلم») وصفةً («بلد مسلم»). وتُسمع في النقاش عن الدين والأخلاق والهوية، وكثيرًا مع «الحمد لله»: «أنا مسلم والحمد لله». وتُستعمل أيضًا للحكم على سلوك ما، مثل «هادي ماشي أخلاق تاع مسلم» (هذا ليس من أخلاق المسلم). تنبيه: قد يدل الرسم المكتوب على اسم علم أو على «صحيح مسلم» كتاب الحديث، والسياق يحسم ذلك.
مثال
أنا مسلم والحمد لله
ana meslem el-hamdoullah
بالفصحى: «أنا مسلم والحمد لله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب meslem وتُكتب أيضًا muslim، mouslim، moslem وmselm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مسلم، معتنق للإسلام»؛ «مسلم (صفة)»: مسلم في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مسلم، من يدين بالإسلام»؛ «مسلم (صفة)، على الملة الإسلامية»: مسلم في الدارجة التونسية.