مسلم meslem
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مسلم» (meslem) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مسلم، معتنق للإسلام.
المعاني
- مسلم، معتنق للإسلام
- مسلم (صفة)
الاستعمال
مسلم (meslem) يُستعمل اسمًا أو صفة للدلالة على المسلم. المؤنث: مسلمة (meslma)؛ والجمع: مسلمين (mselmin). النطق الشعبي meslem، بينما يُسمع موسلم (mouslim)، الأقرب إلى الفصحى، في سجل أرفع أو ديني. وفي الحديث يُستعمل اللفظ أيضًا لتذكير شخص بواجباته أو سلوكه: «نتا مسلم!» (أنت مسلم، بالله عليك!). وتُصادَف عبارة «مسلم ومسلمة» في صيغ عامة تخاطب جميع المؤمنين.
مثال
كل مسلم كايصوم ف رمضان
koul mouslim kaySom f remdan
بالفصحى: «كل مسلم يصوم في رمضان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب meslem وتُكتب أيضًا mslem، mouslim، moslim وmslm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مسلم، معتنق الإسلام»؛ «مسلم (صفة)»: مسلم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مسلم، من يدين بالإسلام»؛ «مسلم (صفة)، على الملة الإسلامية»: مسلم في الدارجة التونسية.