مسلم mslim
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «مسلم» (mslim) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مسلم، من يدين بالإسلام.
المعاني
- مسلم، من يدين بالإسلام
- مسلم (صفة)، على الملة الإسلامية
الاستعمال
تشير كلمة «مسلم» (mslim) إلى شخص من الدين الإسلامي، وتُستعمل اسمًا أو صفة: «هو مسلم»، «بلاد مسلمين» أي بلد مسلم. والمؤنث «مسلمة» والجمع «مسلمين»، وكثيرًا ما يُنطق على طريقة الفصحى «موسلمين» في سياق ديني أو أدعية. وهي كلمة محايدة الأسلوب، وتُسمع في عبارات أخلاقية مثل «مسلم بالاسم» أي شخص مسلم بالاسم فقط. تنبيه: لا تُخلط بكلمة «مسلّم» اسم الفاعل من «سلّم» أي أوصل وأعطى، فهي تُكتب بالطريقة نفسها في العربية بلا حركات.
مثال
هو مسلم ويصلّي في وقتو
houwa mslim w ysalli fi wa9tou
بالفصحى: «هو مسلم ويصلّي في وقته.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mslim وتُكتب أيضًا moslim، muslim، meslim وmselm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مسلم، معتنق للإسلام»؛ «مسلم (صفة)»: مسلم في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مسلم، معتنق الإسلام»؛ «مسلم (صفة)»: مسلم في الدارجة الجزائرية.