مهندس mhandes
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «مهندس» (mhandes) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها مهندس.
المعاني
- مهندس
- مهندس معماري (مهندس مِعماري)
الاستعمال
مهندس (mhandes) أو موهنديس هي الكلمة العربية لـ«ingénieur». وهي مفهومة ومستعملة في الجزائر، لكن في الحياة اليومية يُقال أيضًا كثيرًا أنجينيور بنطق فرنسي. مؤنثها مهندسة وجمعها مهندسين. وصيغة مهندس مِعماري (mhandes mi3mari) تدلّ على المعماري. وتُستعمل في تراكيب مثل خدّام مهندس، أي «يعمل مهندسًا». ويُنادى بها مازحًا من كان ماهرًا في الحيلة أو الإصلاح. ومستواها محايد، وهي أكثر رسمية قليلًا من المقابل الفرنسي على لسان بعض المتحدثين.
مثال
خويا خدام مهندس في الشركة
khouya khddam mhandes f charika
بالفصحى: «أخي يعمل مهندسًا في الشركة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mhandes وتُكتب أيضًا mohandis، mhendes وmuhandis. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مهندس»: مهندس في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مهندس، خبير في فرع من الهندسة»: مهندس في الدارجة التونسية.