ملي mli
الدارجة الجزائرية · أداة ربط
كلمة «ملي» (mli) في الدارجة الجزائرية أداة ربط، ومعناها منذ أن.
المعاني
- منذ أن
- عندما، حين
الاستعمال
ملي يُدخل جملة ظرفية زمانية. ويعني خصوصًا «منذ أن»: «ملي بديت، ...»، أي «منذ أن بدأتُ...». وقد يعني أيضًا «عندما» أو «حين»، للدلالة على لحظة محددة أو عادة. ويليه فعل مصرَّف، ولا يُخلط بحرف الجر «من» (من، منذ) الذي يليه اسم. الكلمة شائعة في الكلام، خصوصًا في غرب البلاد. وفي غيره يُفضَّل استعمال تراكيب أخرى، مثل «كي» بمعنى «عندما».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mli وتُكتب أيضًا meli وmlli. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «عندما، حين»؛ «منذ أن»: ملي في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منذ أن (للزمن)»؛ «ممّا (بعد صيغة تفاضل)»: ملي في الدارجة التونسية.