ملي mli
الدارجة التونسية · أداة ربط
كلمة «ملي» (mli) في الدارجة التونسية أداة ربط، ومعناها منذ أن (للزمن).
المعاني
- منذ أن (للزمن)
- ممّا (بعد صيغة تفاضل)
الاستعمال
تُدخل ملي (أو ملّي) جملة فعلها مُصرَّف وتحدّد نقطة انطلاق مدة: ملي جيت، أي «منذ أن جئت». وترد كثيرًا مع جملة تدلّ على حالة مستمرة، وقد تكون سلبية: ملي خرجت ما رجعتش، أي «منذ أن خرجت لم أعد». وبعد صيغة تفاضل تعني «ممّا»: أغلى ملي كنت نحسب، أي «أغلى ممّا كنت أظن». وهي مركّبة من «من» و«اللي». لا يجوز الخلط بينها وبين حرف الجر من الذي يُبنى على الاسم لا على الفعل. وهي شائعة في الكلام اليومي والكتابة غير الرسمية.
مثال
ملّي جيت وهو يخدم.
mli jit w howa yekhdem.
بالفصحى: «منذ أن جئت وهو يعمل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mli وتُكتب أيضًا melli، milli، mlli وmeli. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «عندما، حين»؛ «منذ أن»: ملي في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «منذ أن»؛ «عندما، حين»: ملي في الدارجة الجزائرية.