ملي mli
الدارجة المغربية · أداة ربط
كلمة «ملي» (mli) في الدارجة المغربية أداة ربط، ومعناها عندما، حين.
المعاني
- عندما، حين
- منذ أن
- بما أن، لأن
الاستعمال
ملي (mli) أداة ربط شائعة جدًا تُدخل جملة تابعة، وتكون في الغالب بصيغة الماضي: «ملي جيت» (mli jit)، أي «عندما جئت». وتُستعمل أيضًا لبيان نقطة البداية في الزمن («ملي تزاد»، mli tzad، أي «منذ أن وُلد»)، وللسبب بعد صفة أو شكر: «شكرًا ملي سولتي» (chokran mli sowelti)، أي «شكرًا على سؤالك». وللعادة أو المستقبل يُفضَّل غالبًا «منين» (mnin) أو «إيلا» (ila). ولا تُخلط بحرف الجر «من» (men). والكتابات التي فيها لامان (mlli، melli) تدل على الصيغة نفسها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mli وتُكتب أيضًا melli، mlli، meli وmilli. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «منذ أن»؛ «عندما، حين»: ملي في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «منذ أن (للزمن)»؛ «ممّا (بعد صيغة تفاضل)»: ملي في الدارجة التونسية.