مليح mlih
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «مليح» (mlih) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها جيّد، حسن، رفيع الجودة.
المعاني
- جيّد، حسن، رفيع الجودة
- جيّدًا، على الوجه الصحيح
- بصحة جيدة، بخير
الاستعمال
«مليح» (mlih) هو أكثر صفات الاستحسان شيوعًا في الدارجة. يُقال عن شيء أو طبق أو فيلم أو شخص: «هاد الفيلم مليح». ويطابق الموصوف: مليحة للمؤنث ومْلاح للجمع. ويأتي أيضًا ظرفًا بعد الفعل بمعنى «جيدًا»: «يعرف يمثّل مليح» أي يحسن التمثيل. وفي الحديث عن الصحة يُقال «راني مليح» أي أنا بخير. وضدّه المعتاد ماشي مليح أو دوني. تنبيه: «مليح» في الدارجة لا يعني «مالحًا» ولا «جميلًا» كما في الفصحى.
مثال
هاد الماكلة مليحة بزاف، شكون طيبها؟
had el makla mliha bezzaf, chkoun tayebha?
بالفصحى: «هذه الأكلة جيدة جدًّا، من طبخها؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mlih وتُكتب أيضًا mli7، mliha، mle7 وmleh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «جيد، ذو جودة»؛ «حسنًا، على الوجه الصحيح»: مليح في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جيدًا، على النحو الصحيح»؛ «جيد، حسن (صفة)»: مليح في الدارجة التونسية.