مليح mlih
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مليح» (mlih) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها جيد، ذو جودة.
المعاني
- جيد، ذو جودة
- حسنًا، على الوجه الصحيح
الاستعمال
مليح (mlih) تعني «جيد» أو «حسن». وفي معظم أنحاء المغرب الكلمة الشائعة هي مزيان (mzyan)، أما مليح فأكثر استعمالًا في الشرق (وجدة) ومفهومة في غيره. وهي صفة تتبع الموصوف: مليح للمذكر، ومليحة للمؤنث، وملاح للجمع. وإذا جاءت بعد فعل اكتسبت معنى الظرف: «جيدًا، على الوجه الصحيح». وتُوجد أيضًا في تعابير مثل «أش يجيك مليح»، أي «ما يناسبك». والمستوى اللغوي دارج ومحايد. وينبغي لمن يسمع مليح ومزيان أن يعلم أن معناهما واحد، وأن الاختيار بينهما يتوقف أساسًا على منطقة المتكلم.
مثال
هاد الماكلة مليحة بزاف.
had lmakla mliha bzaf.
بالفصحى: «هذه الأكلة جيدة جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mlih وتُكتب أيضًا mli7، mle7، mleh وmliih. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جيّد، حسن، رفيع الجودة»؛ «جيّدًا، على الوجه الصحيح»: مليح في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جيدًا، على النحو الصحيح»؛ «جيد، حسن (صفة)»: مليح في الدارجة التونسية.