مهم mohim
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «مهم» (mohim) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها مهم، أساسي.
المعاني
- مهم، أساسي
- باختصار، خلاصة الأمر
الاستعمال
مهم (mohim) تعني «مهم»: «هادي حاجة مهمة»، أي «هذا أمر مهم». ومع أداة التعريف، يُستعمل «المهم» (el mohim أو lmohim) كثيرًا أداةَ خطاب. ومعناه «باختصار» أو «حسنًا» أو «المهم أن…»، ويتيح العودة إلى الموضوع بعد استطراد: «المهم، روحنا». وفي الرسائل المكتوبة يرد أحيانًا بلا أداة تعريف في أول الجملة بالمعنى نفسه. المؤنث مهمة. أما «الأهم أن…» فتُبنى بـ«المهم بلي…».
مثال
المهم تكون لاباس
el mohim tkoun labas
بالفصحى: «المهم أن تكون بخير.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mohim وتُكتب أيضًا mouhim، mohime وmuhim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مهم»؛ «أساسي، جوهري»: مهم في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مهم، جوهري»؛ «المهم، باختصار (المهم)»: مهم في الدارجة التونسية.