مهم mouhem
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «مهم» (mouhem) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مهم، جوهري.
المعاني
- مهم، جوهري
- المهم، باختصار (المهم)
الاستعمال
تعني كلمة «مهم» (mouhem) الشيء المهم. وتعبير «موش مهم» (mouch mouhem) شائع جدًا ويعني «لا يهم، ليس أمرًا خطيرًا». وتُستخدم «المهم» (el mouhem) لإعادة تركيز الحديث أو للاستنتاج، مثل «باختصار» أو «المهم أن...». و«مهم برشا» تعني «مهم جدًا». والمؤنث «مهمّة» (mouhemma). والكلمة مستعملة في جميع المستويات اللغوية. أما الكتابة «ماهم» الواردة في المصادر فلا تطابق النطق التونسي المعتاد وهو «مهم».
مثال
مهم برشا تجي بكري غدوة.
mouhem barcha tji bekri ghodwa.
بالفصحى: «من المهم جدًا أن تأتي مبكرًا غدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mouhem وتُكتب أيضًا mohem، muhim، mouhim، mohim وmaham. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مهم»؛ «أساسي، جوهري»: مهم في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مهم، أساسي»؛ «باختصار، خلاصة الأمر»: مهم في الدارجة الجزائرية.