مهم mohim
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مهم» (mohim) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها مهم.
المعاني
- مهم
- أساسي، جوهري
الاستعمال
صفة من أصل فصيح، يومية الاستعمال في المغرب. كثيرًا ما تأتي معززة بـ«بزاف» (bzaf): «مهم بزاف»، أي «مهم جدًا». مؤنثها «مهمّة» (mohimma) وجمعها «مهمّين» (mohimmin). ومع التعريف تصير «لمهم» (lmohim) عبارة شائعة جدًا بمعنى «المختصر، المهم أن»، تُستعمل لقطع الكلام أو للعودة إلى الموضوع: «لمهم، جا». ويُستعمل السؤال «واش هادشي مهم؟» (wach hadchi mohim) أيضًا للسؤال عمّا إذا كان الأمر يستحق العناء. ويُلاحَظ أن ضدّها الشائع «ماشي مهم» (machi mohim)، أي «لا بأس، لا يهم».
مثال
سپور مهم بزاف
spor mohim bzaf
بالفصحى: «الرياضة مهمة جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | mo8imma |
|---|---|
| الجمع | mi8immin |
| جمع المؤنث | mo8immat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mohim وتُكتب أيضًا mouhim، mo8im، mohimm، muhim وmo8imm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مهم، أساسي»؛ «باختصار، خلاصة الأمر»: مهم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مهم، جوهري»؛ «المهم، باختصار (المهم)»: مهم في الدارجة التونسية.