منظمة monadama
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «منظمة» (monadama) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها منظمة، هيئة رسمية.
المعاني
- منظمة، هيئة رسمية
- جمعية، مجموعة منظمة
الاستعمال
كلمة «منظمة» من العربية الفصحى، شائعة في الجزائر للدلالة على منظمة دولية أو إنسانية أو جمعية أو سرية. تُستعمل أساسًا في الإعلام والأسماء الرسمية ونقاشات الشأن الجاري. في المحادثة تحمل نبرة رسمية نوعًا ما؛ وللنادي أو جمعية الحي يقال عادة «جمعية» (jam3iya). لا تُخلط مع اسم الفاعل «منظَّمة» (mnaddma) بمعنى «مرتبة، منظمة» الذي يوصف به شخص أو مكان. والجمع: منظمات.
مثال
هاذي منظمة تعاون الناس اللي ما عندهمش
hadi monaddama t3awen ennas elli ma 3andhomch
بالفصحى: «هذه منظمة تعين الناس المحتاجين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب monadama وتُكتب أيضًا mounadama، monaddama، monadhama وmnadma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب monadama في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «منظمة، هيئة»؛ «جمعية، منظمة غير حكومية»: منظمة في الدارجة المغربية.