موس mous
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «موس» (mous) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها سكين.
المعاني
- سكين
- شفرات حلاقة
الاستعمال
موس (mous) هو الكلمة الشائعة للسكين، وخاصة سكين المطبخ، ويمكن أن تعني أيضًا شفرة الحلاقة. الجمع: مواس (mwas). وهي كلمة محايدة مستعملة في الحياة اليومية، وترد في عبارات مثل «الموس ما يقطعش» أي السكين لا يقطع. وله مرادفات: كوتو (koutou) وهو اقتراض من الفرنسية، وبوشة (boucha) حسب المناطق. وفي سياق الشجار تشير موس إلى السلاح الأبيض. لا علاقة للكلمة بكلمة «موس» بمعنى الرغوة، ولا باسم «موسى» بصيغته المحلية «موسّ».
مثال
عطيني الموس نقطع الخبز
a'tini el mous nqatta' el khobz
بالفصحى: «أعطني السكين لأقطع الخبز»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mous وتُكتب أيضًا mouss، mos، mouse وmus. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سكين»؛ «نصل، مطواة»: موس في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سكين»؛ «شفرة حلاقة»: موس في الدارجة التونسية.