موس mous
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «موس» (mous) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها سكين.
المعاني
- سكين
- شفرة حلاقة
الاستعمال
«موس» هو الكلمة الشائعة للسكين في تونس، سواء في المطبخ أو على المائدة أو كسكين جيب. جمعها «مويس» (mwes). وقد يُحدَّد نوع الأداة أحيانًا، كما في «موس متاع الفاكية» أي سكين الفاكهة. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى شفرة الحلاقة، فيقال «موس الحجام» أي شفرة الحلّاق. قد يظن من يقرأها بالحرف اللاتيني أنها كلمة «mousse» الفرنسية، لكن لا صلة بينهما. وفي اللغة العامية ترد «موس» أيضًا في صور العنف والتهديد، فيلزم الحذر بحسب السياق.
مثال
عطيني الموس نقصّ الخبزة
a3tini el mous n9oss el khobza
بالفصحى: «أعطني السكين لأقطع الخبزة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mous وتُكتب أيضًا mouss، moos وmus. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سكين»؛ «نصل، مطواة»: موس في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سكين»؛ «شفرات حلاقة»: موس في الدارجة الجزائرية.