موس mous
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «موس» (mous) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سكين.
المعاني
- سكين
- نصل، مطواة
الاستعمال
«موس» (mous) هي الكلمة الشائعة للسكين، سواء كان سكين مطبخ أو سكينًا جيبية. وجمعها «مواس» (mwas). وكثيرًا ما يُحدَّد الاستعمال بمضاف، مثل «موس د الكوزينا» لسكين المطبخ. والكلمة مذكرة، فيقال «هاد الموس». وفي أخبار الحوادث وأحاديث الشارع تدل أيضًا على السلاح الأبيض، ومنها تعبير «هز موس» (سحب سكينًا أو حملها). وانتبه: لا ينبغي خلطها بالكلمة الفرنسية mois (الشهر)، التي تكتبها أحيانًا بالصورة نفسها كتابات تقريبية.
مثال
ممكن تعطيني موس عفاك؟
momkin ta3tini mouss 3afak?
بالفصحى: «هل يمكنك أن تعطيني سكينًا، من فضلك؟»
الصيغ
| الجمع | mmas |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mous وتُكتب أيضًا mouss، mos، moos وmus. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «سكين»؛ «شفرات حلاقة»: موس في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «سكين»؛ «شفرة حلاقة»: موس في الدارجة التونسية.