موت mout
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «موت» (mout) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها موت، وفاة.
المعاني
- موت، وفاة
الاستعمال
«الموت» (lmout) يدلّ على الموت أو وفاة شخص ما: «بعد موت أبيه» (ba3d mout babah). وهذا الاسم محايد. وكثيرًا ما يُذكر بصيغ دينية أو كنائية، مثل «راح عند ربي» (rah 3and rabbi) أو «توفى» (tewfa). تنبيه: الرسم العربي نفسه يُكتب به الفعل «مات»، وينطق «مات» في الماضي و«يموت» في المضارع. ويدخل هذا الفعل في مبالغات عامّية: «راني نموت بالضحك» (rani nmout b eddehk)، أي أموت من الضحك، و«نموت عليه» (nmout 3lih)، أي أحبّه كثيرًا. وفي الكتابة على الإنترنت لا يميّز الاسمَ من الفعل إلا السياق.
مثال
الموت حق على كل واحد
lmout haq 3la kol wahed
بالفصحى: «الموت حق على كل أحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mout وتُكتب أيضًا mot. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «الموت»؛ «وفاة (شخص)»: موت في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الموت، الوفاة»: موت في الدارجة التونسية.