موت mout
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «موت» (mout) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الموت.
المعاني
- الموت
- وفاة (شخص)
الاستعمال
موت (mout) يدل على الموت عامة بوصفه مفهومًا. ويدل أيضًا على وفاة شخص معيّن مع مضاف إليه: موت الوالدة (mout lwalida) أي وفاة الأم. ونجده في صيغ كثيرة تعبّر عن التسليم أو التدين، مثل «كلنا غادي نموتو» (koulna ghadi nmoutou) أي «كلنا سنموت». تنبيه: قد تُقرأ الصيغة المكتوبة نفسها فعلًا «مات» في المضارع (نموت nmout «أموت»، يموت ymout «يموت»). ويفرّق السياق بينهما. وللحديث عن طريقة الموت يُستعمل غالبًا موتة (mouta). والكلمة تصلح لجميع المستويات.
مثال
كاينة غير موت وحدة
kayna ghir mout we7da
بالفصحى: «لا يوجد إلا موت واحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mout وتُكتب أيضًا mawt، maout وmot. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «موت، وفاة»: موت في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الموت، الوفاة»: موت في الدارجة التونسية.