متاكد mta2ked
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «متاكد» (mta2ked) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها متأكد، واثق.
المعاني
- متأكد، واثق
الاستعمال
تعني متأكد (mta2ked) «واثق من شيء». وهي تتطابق مع المرجع: متأكدة للمؤنث ومتأكدين للجمع. وتُستعمل خصوصًا مع راك أو راني. فـ راك متأكد؟ معناها «هل أنت متأكد؟»، وراني متأكد بلي... معناها «أنا متأكد أن...». وهي صيغة قريبة من الفصحى، لكنها شائعة جدًا في الكلام وفي الكتابة على الإنترنت. وتستعمل العامية أيضًا سور (sûr) المقترضة من الفرنسية، أو تعابير مثل أنا عارف، أي «أنا أعلم». تنبيه: متأكد لا تُقال إلا عن شخص موقن. ولا تصف شيئًا «مأمونًا» بمعنى غير خطر.
مثال
راك متأكد بلي الباب مسكّر؟
rak mta2ked belli lbab msekker ?
بالفصحى: «هل أنت متأكد أن الباب مغلق؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mta2ked وتُكتب أيضًا mtaked، metaked، mt2akd وmta2kd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «متأكد، واثق»: متأكد في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «متأكد، واثق»: متاكد في الدارجة التونسية.