ناض nad
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «ناض» (nad) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها نهض من مكانه أو استيقظ من نومه.
المعاني
- نهض من مكانه أو استيقظ من نومه
- انطلق يفعل شيئًا فجأة
- اشتعل أو تجدد (أمر أو حركة)
الاستعمال
فعل شائع جدًا في كل أنحاء الجزائر. تصريفاته: «ناض» (هو نهض)، «ناضت» (هي)، «نُدت» (أنا)، وفي المضارع «ينُود»، وفي الأمر «نُود!». يدل على النهوض من الجلوس وعلى الاستيقاظ من النوم معًا: «نُود، راه الحال!». وإذا تبعه فعل آخر دلّ على انطلاق مفاجئ: «ناض يجري» (انطلق يجري). ومجازًا يقال في أمرٍ يشتعل أو حركةٍ تجدد نشاطها: «ناضت الغمّة».
مثال
ناض بكري اليوم باش يلحق الخدمة
nad bekri lyoum bach yel7eq lkhedma
بالفصحى: «نهض باكرًا اليوم ليلحق بالعمل في وقته.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nad وتُكتب أيضًا nadh، nadd وnaad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نهض من مكانه»؛ «استيقظ»: ناض في الدارجة المغربية.