ناجح naje7
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «ناجح» (naje7) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها ناجح، موفَّق.
المعاني
- ناجح، موفَّق
- ناجح في امتحان
الاستعمال
تصف «ناجح» (najeh) شخصًا ينجح في عمله أو دراسته أو حياته. وهي من الفصحى لكنها شائعة الاستعمال في الجزائر، ولا سيما في تراكيب مثل «إنسان ناجح» (شخص نجح) و«مشروع ناجح» (مشروع ماشٍ). مؤنثها «ناجحة»، وجمعها «ناجحين». وفي الامتحان يقال أيضًا إن التلميذ «ناجح»، أي مقبول، كما في البكالوريا. وضدها المعتاد «فاشل» (راسب، مخفق). مستواها محايد مائل إلى الرفيع قليلًا؛ وفي الكلام العفوي يُفضَّل غالبًا أن يقال عن أحدهم «نجح» (nja7).
مثال
خوه راجل ناجح، عندو شركة تاعو.
khouh rajel naje7, 3andou charika ta3ou.
بالفصحى: «أخوه رجل ناجح، وله شركته الخاصة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب naje7 وتُكتب أيضًا najeh، naj7، najah وnaji7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «من ينجح ويحقق نجاحًا»؛ «مقبول في امتحان»: ناجح في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ناجح ومتميز في عمله أو حياته»؛ «ناجح ومجتاز في امتحان»: ناجح في الدارجة التونسية.