ناجح neje7
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ناجح» (neje7) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها ناجح ومتميز في عمله أو حياته.
المعاني
- ناجح ومتميز في عمله أو حياته
- ناجح ومجتاز في امتحان
الاستعمال
تصف كلمة «ناجح» (neje7) شخصًا أو مشروعًا أو علاقة تسير على ما يرام: «راجل ناجح»، «مشروع ناجح». في المدرسة تُطلق أيضًا على التلميذ المجتاز، في مقابل المُعِيد، فيقال «ناجح في الباك» أي مجتاز في الباكالوريا. المؤنث «ناجحة» والجمع «ناجحين». وتُبنى غالبًا مع حرف الجر «في» لتحديد المجال: «ناجح في خدمتو» أي ناجح في عمله. والفعل المقابل هو «نجح». وهي كلمة شائعة الاستخدام، شفهيًّا وكتابيًّا، بلا أي نكته عامية خاصة.
مثال
خوها ناجح في خدمتو وعايش لاباس.
khouha neje7 fi khedmtou w 3ayech labes.
بالفصحى: «أخوه ناجح في عمله ويعيش حالة حسنة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب neje7 وتُكتب أيضًا naje7، naji7، nejah وnajah. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «من ينجح ويحقق نجاحًا»؛ «مقبول في امتحان»: ناجح في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ناجح، موفَّق»؛ «ناجح في امتحان»: ناجح في الدارجة الجزائرية.