واد oued
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «واد» (oued) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها نهر، مجرى مائي، واد.
المعاني
- نهر، مجرى مائي، واد
- وادٍ، منخفض
الاستعمال
«واد» (wad)، ويُكتب بالفرنسية oued، يدل على مجرى مائي دائم أو موسمي، ثم على مجراه أو الوادي الذي يحفره. والكلمة منتشرة في الجزائر كلها، حتى في كثير من أسماء الأماكن. وللفيضان يقال «الواد حمل» أي «فاض الوادي». والكلمة مذكرة، وجمعها الشائع «ويدان». وقد يكون الواد جافًا في معظم أيام السنة، فلا تدل الكلمة بالضرورة على نهر جارٍ. ولا ينبغي خلطها بـ«ولاد» (أطفال) إذا كانت الكتابة غير مضبوطة.
مثال
الواد حمل البارح
el wad hmel lbareh
بالفصحى: «فاض الوادي أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب oued وتُكتب أيضًا wad، wed وouad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نهر»؛ «وادٍ، مجرى النهر»: واد في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مجرى مائي، نهر»؛ «قاع النهر، وادٍ»: واد في الدارجة التونسية.