واد wad
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «واد» (wad) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نهر.
المعاني
- نهر
- وادٍ، مجرى النهر
الاستعمال
«واد» (wad)، وكثيرًا ما يُقال «الواد» بالتعريف، يدل على كل مجرى مائي، من الجدول إلى النهر الكبير. وقد يدل أيضًا على مجراه ولو كان جافًّا، وعلى الوادي الذي يعبره. وهي الكلمة التي نجدها في كثير من أسماء الأماكن. وجمعها «ويدان» (widan). وتدخل كذلك في عبارة «الواد الحار» (lwad l7ar) التي تدل على المياه الآسنة أو المجاري. وخارج هذا السياق لا تحمل «واد» وحدها أي دلالة سلبية.
مثال
مشينا نعومو فالواد
mchina n3omo f lwad
بالفصحى: «ذهبنا لنسبح في النهر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب wad وتُكتب أيضًا oued وouad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نهر، مجرى مائي، واد»؛ «وادٍ، منخفض»: واد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مجرى مائي، نهر»؛ «قاع النهر، وادٍ»: واد في الدارجة التونسية.