قديم qdim
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «قديم» (qdim) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها قديم (شيء).
المعاني
- قديم (شيء)
- قديم العهد، سابق
- عتيق، متجاوَز
الاستعمال
«قديم» (qdim) ومؤنثه «قديمة» (qdima) وجمعه «قدام» (qdam)، يصف خاصة الأشياء والبيوت والعادات وأمور الماضي. أما الشخص المسنّ فيُقال له غالبًا «كبير» أو «شيخ». وقد يدل «قديم» أيضًا على من له أقدمية في مكان أو جماعة، كمشترك قديم أو موظف قديم. وعبارة «من زمان» أو «زمان قديم» تحيل إلى أزمنة الماضي، لا سيما في مطلع الحكايات. وبحسب المناطق يُسمع [qdim] أو [gdim]. وفي كتابة العربيزي يُكتب القاف غالبًا 9 أو k.
مثال
هاد الطوموبيل قديمة بزاف
had tomobil qdima bezzaf
بالفصحى: «هذه السيارة قديمة جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب qdim وتُكتب أيضًا kdim، 9dim، gdim وqdima. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «قديم، موجود منذ زمن طويل»؛ «عتيق، متجاوَز»: قديم في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قديم، بالٍ (للأشياء)»؛ «قديم، من زمان مضى»: قديم في الدارجة التونسية.