قديم 9dim
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «قديم» (9dim) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها قديم، موجود منذ زمن طويل.
المعاني
- قديم، موجود منذ زمن طويل
- عتيق، متجاوَز
الاستعمال
«قديم» (qdim)، وكثيرًا ما تُنطق «9dim»، تصف ما وُجد منذ زمن طويل: بيتًا أو مسجدًا أو عادة أو صديقًا. مؤنثها «قديمة» وجمعها «قدام». وقد تعني أيضًا «متجاوَز»، كالقول في نظام أو موضة. وثمة تنبيه: للدلالة على شخص متقدم في السن يُستعمل عادةً «كبير في السن» أو «شيباني»، أما «إنسان قديم» فيوحي بشخص متقادم الذوق أو من عصر آخر. وعبارة «من زمان قديم» تعني «منذ زمن بعيد». ونقيضها «جديد».
الصيغ
| المؤنث | 9dima |
|---|---|
| الجمع | 9dam |
| جمع المؤنث | 9dimat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9dim وتُكتب أيضًا qdim، 9diim وkdim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قديم (شيء)»؛ «قديم العهد، سابق»: قديم في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قديم، بالٍ (للأشياء)»؛ «قديم، من زمان مضى»: قديم في الدارجة التونسية.