راجع raja3
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «راجع» (raja3) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها راجع (الدروس).
المعاني
- راجع (الدروس)
- دقّق مجددًا، أعاد النظر
- أعاد التفكير، عدل عن
الاستعمال
راجع (raja3) يُستعمل خاصة في المدرسة بمعنى «راجع الدروس»: نراجع دروس، «أراجع دروسي». ويُقال أيضًا لدعوة أحد إلى التحقق مما يقوله: راجع معلوماتك، «أعد النظر في معلوماتك». وقد يكون هذا الأسلوب لومًا. وقد تُقرأ الكلمة نفسها، مكتوبة بلا حركات، اسم فاعل راجع بمعنى «عائد»: راني راجع، «أنا عائد». والسياق هو الفيصل. ولا ينبغي كذلك الخلط بينه وبين رجّع، بمعنى «أعاد، ردّ». والمستوى محايد.
مثال
لازم نراجع الدروس قبل الامتحان
lazem nraja3 drous qbel l'imti7an
بالفصحى: «يجب أن أراجع الدروس قبل الامتحان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب raja3 وتُكتب أيضًا raje3، raji3 وrajaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «عائد، في طريق العودة»؛ «راجِعْ (فعل أمر)»: راجع في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عائد، راجع»؛ «راجع! (صيغة الأمر من رجّع)»: راجع في الدارجة التونسية.