راجع raje3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «راجع» (raje3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها عائد، في طريق العودة.
المعاني
- عائد، في طريق العودة
- راجِعْ (فعل أمر)
الاستعمال
راجع (raje3) هو أولًا اسم الفاعل من «رجع» (rje3). ويُستعمل للتعبير عن فعل جارٍ أو وشيك: «أنا راجع» تعني «أنا عائد» أو «أنا في طريق العودة». ويتغيّر بحسب الجنس والعدد: «راجعة» للمؤنث و«راجعين» للجمع. والصيغة نفسها هي أيضًا فعل الأمر من «راجع» بمعنى «أعد النظر، راجِعْ، أعد التفكير»، وتُسمع في تعابير مثل «راجع راسك»، أي «حاسِبْ نفسك». ولا يميّز بين الاستعمالين إلا السياق. تنبيه: «راجع» بمعنى «عائد» لا يدل على الماضي، بل على فعل جارٍ.
مثال
راني كنت راجع
rani knt raj3
بالفصحى: «كنتُ عائدًا في طريقي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanraaj3 | raaj3t | |
| أنتَ | katraaj3 | raaj3ti | raaj3 |
| أنتِ | katraaj3i | raaj3ti | raaj3i |
| هو | kayraaj3 | raaj3 | |
| هي | katraaj3 | raaj3at | |
| نحن | kanraaj3o | raaj3na | |
| أنتم | katraaj3o | raaj3to | raaj3o |
| هم | kayraaj3o | raaj3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب raje3 وتُكتب أيضًا raj3، raaj3 وraji3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «راجع (الدروس)»؛ «دقّق مجددًا، أعاد النظر»: راجع في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «عائد، راجع»؛ «راجع! (صيغة الأمر من رجّع)»: راجع في الدارجة التونسية.