ركز rakkez
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «ركز» (rakkez) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ركّز، انتبه.
المعاني
- ركّز، انتبه
- أمعن النظر، حدّق
الاستعمال
ركّز (rakkez) يُستعمل خصوصًا بصيغة الأمر لطلب انتباه المخاطَب: «ركّز معايا» (أي ركّز معي، أصغِ إليّ جيدًا)، «ركّز على الخدمة» (ركّز على العمل). ويتعدى بـ«على» أو «مع» (و«في» أقل شيوعًا). وقد يعني كذلك النظر بإمعان: «ركّز مليح تشوف» (انظر جيدًا وسترى). ويكثر وروده في المزاح والألغاز. والاسم المقابل له تركيز. وفي النفي، «ما ركّزتش» تعني «لم أنتبه».
مثال
ركّز معايا شوية، راني نهدر معاك
rakkez m3aya chwiya, rani nahdar m3ak
بالفصحى: «ركّز معي قليلًا، أنا أكلّمك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rakkez وتُكتب أيضًا rakez، rekkez، rkez وrakz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «تركّز، انتبه»؛ «شدّد على»: ركّز في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يُركّز وينتبه»؛ «يُشدد على ويُبرز»: ركز في الدارجة التونسية.