ركّز rekkez
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ركّز» (rekkez) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها تركّز، انتبه.
المعاني
- تركّز، انتبه
- شدّد على
الاستعمال
«ركّز» (rekkez، مضارعه يركّز yrekkez) تعني التركيز أو الانتباه. والتركيب المعتاد «ركّز على» (rekkez 3la)، أي تركّز على، أو «ركّز في» (rekkez f)، أي تركّز في سياق ما. وبصيغة الأمر، «ركّز!» أو «ركّز معايا!» (rekkez m3aya)، يُخاطَب بها من شرد ذهنه، غالبًا بنبرة ضيق، كما يفعل أب أو معلّم. ويُستعمل الفعل أيضًا للدلالة على التشديد على أمر ما. وينبغي الانتباه إلى أنه يُستعمل بلا صيغة انعكاسية: يُقال «ركّز» ببساطة، لا ما يقابل «تركّز».
مثال
ركز على أهدافك
rekez 3la ahdafek
بالفصحى: «ركّز على أهدافك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanrkkz | rkkzt | |
| أنتَ | katrkkz | rkkzti | rkkz |
| أنتِ | katrkkzi | rkkzti | rkkzi |
| هو | kayrkkz | rkkz | |
| هي | katrkkz | rkkzat | |
| نحن | kanrkkzo | rkkzna | |
| أنتم | katrkkzo | rkkzto | rkkzo |
| هم | kayrkkzo | rkkzo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rekkez وتُكتب أيضًا rkkez، rakkaz، rkkz وrekez. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ركّز، انتبه»؛ «أمعن النظر، حدّق»: ركز في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يُركّز وينتبه»؛ «يُشدد على ويُبرز»: ركز في الدارجة التونسية.