رجال rjal
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «رجال» (rjal) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها رجال (جمع «رجل»).
المعاني
- رجال (جمع «رجل»)
- رجال أكفاء شجعان
الاستعمال
رجال (rjal) جمع راجل («رجل»). وكثيرًا ما يقابل نسا أو نساوين («نساء»): «رجال و نساوين». وله أيضًا قيمة أخلاقية قوية: القول عن أحدهم إنه من الرجال تحيةٌ لشجاعته وموثوقيته وإحساسه بالشرف. وعبارة «مازال رجال» معناها «ما زال هناك أناس طيبون». يُستعمل غالبًا في المدح أو الشكر، وأحيانًا مجازًا في حق النساء أيضًا. تنبيه: لا يُخلط بـ«رجل» (rjel) بمعنى «قدم»، فهي قريبة منه في الكتابة.
مثال
الحمد لله مازال الرجال في هاد البلاد
el-hamdoullah mazal rjal fi had el-blad
بالفصحى: «الحمد لله، ما زال في هذه البلاد رجال أكفاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rjal وتُكتب أيضًا rdjal، redjal، rijal وrjel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رجال (جمع راجل)»؛ «رجال أكفاء شجعان»: رجال في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رجال، جمع كلمة راجل (rajel)»؛ «رجال ذوو قيمة وشجاعة»: رجال في الدارجة التونسية.