رجال rjal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رجال» (rjal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رجال (جمع راجل).
المعاني
- رجال (جمع راجل)
- رجال أكفاء شجعان
- أولياء (رجال البلاد)
الاستعمال
رجال (rjal) جمع راجل، أي «رجل». تدل أولًا على الرجال بوصفهم جماعة: رجال مشاو، «ذهب الرجال». وكثيرًا ما تحمل قيمة أخلاقية، فتدل على رجال أكفاء يُعتمد عليهم وشجعان: هوما رجال، «هم رجال حقًّا». ويقال الرجال أيضًا للأولياء حُماة المدينة أو الجهة، مثل سبعة رجال في مراكش. ويجب الحذر من الرسم. ففي الإنترنت يُكتب rajal أحيانًا للمفرد راجل، مثل كون راجل، «كن رجلًا». والسياق يحسم الأمر.
مثال
رجال مشاو يتعشاو
rjal mchaw it3chaw
بالفصحى: «ذهب الرجال لتناول العشاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rjal وتُكتب أيضًا rjel، rijal وrajal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رجال (جمع «رجل»)»؛ «رجال أكفاء شجعان»: رجال في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «رجال، جمع كلمة راجل (rajel)»؛ «رجال ذوو قيمة وشجاعة»: رجال في الدارجة التونسية.