رجال rjel
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رجال» (rjel) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها رجال، جمع كلمة راجل (rajel).
المعاني
- رجال، جمع كلمة راجل (rajel)
- رجال ذوو قيمة وشجاعة
الاستعمال
رجال (rjel) جمع كلمة راجل (rajel) بمعنى رجل. تُستخدم للكلام عن الرجال عمومًا: «حوايج متاع رجال» أي ملابس رجالية. وبالمعنى المجازي تدل على رجال شجعان موثوقين أو أوفياء بالكلمة: «هاذومة رجال» أي هؤلاء رجال حقيقيون. وكلمة راجل المفرد تعني أيضًا «زوج». تنبيه: تُستخدم راجل أيضًا للمدح، فيقال: «راجل!» أي يا له من رجل، ومن ذلك الثناء على خدمة قُدِّمت. وتُقابل عادةً بكلمة نسى (nsé) أي النساء.
مثال
فمّا رجال برشا في القهوة
famma rjel barcha fel 9ahwa
بالفصحى: «هناك رجال كثيرون في المقهى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rjel وتُكتب أيضًا rjal، erjel وrjeel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «رجال (جمع راجل)»؛ «رجال أكفاء شجعان»: رجال في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «رجال (جمع «رجل»)»؛ «رجال أكفاء شجعان»: رجال في الدارجة الجزائرية.