رجولية rjoulia
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «رجولية» (rjoulia) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها رجولة، صفات الرجل الحقيقية.
المعاني
- رجولة، صفات الرجل الحقيقية
- شجاعة وإحساس بالشرف
الاستعمال
كلمة رجولية (rjoulia) تدل على مجموع الصفات المتوقعة من الرجل: الشجاعة، والوفاء بالكلمة، والمسؤولية، والوفاء. وهي تنتمي إلى المجال الأخلاقي أكثر من المجال البدني. تُستعمل غالبًا للمدح أو للوم: فيه رجولية (بمعنى «فيه نخوة وشرف»)، ما عندوش رجولية (بمعنى «لا شرف عنده ولا نخوة»). وكلمة رجلة مرادف شائع لها. والحذر من ترجمتها إلى «الفحولة» بمعناها الجسدي أو الجنسي، فهي تدل أساسًا على الاستقامة والموثوقية.
مثال
هادي ماشي رجولية، تخلي صاحبك وحدو.
hadi machi rjoulia, t5alli sa7bek wa7dou.
بالفصحى: «هذا ليس من الرجولة أن تترك صاحبك وحده.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rjoulia وتُكتب أيضًا rjouliya، rjolia وrojoulia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الشجاعة والبسالة والموقف النبيل»؛ «الرجولة والصفات المعدودة من خصال الرجال»: رجولية في الدارجة التونسية.