سكن sken
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «سكن» (sken) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها يسكن، يقيم.
المعاني
- يسكن، يقيم
- المسكن (اسم)
الاستعمال
الفعل سكن (مضارعه يسكن) بمعنى «يسكن، يقيم» ويُستعمل مع حرف الجر «ف»: سكن ف وهران، أي «سكن في وهران». ومن الشائع أن يُسأل: وين تسكن؟ أي «أين تسكن؟». ومن الجذر نفسه الاسم سكان، وهو شائع جدًا في الجزائر للحديث عن المسكن، ولا سيما السكن الاجتماعي والبرامج العمومية؛ فطلب السكن موضوع متكرر في الأحاديث ووسائل الإعلام. ويُطلق الاسم مسكن أيضًا على المسكن. لا يُخلط بينه وبين سكت بمعنى «يصمت»، فلا صلة بينهما.
مثال
وين تسكن دركا؟
win teskon dorka ?
بالفصحى: «أين تسكن الآن؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sken وتُكتب أيضًا skon، skan وyeskon. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «سكن، أقام»؛ «استقرّ في مكان»: سكن في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «يسكن، يقيم»؛ «يستقر (في القلب)»: سكن في الدارجة التونسية.